Descrizione
La fabbrica della fantasia. Storie editoriali di libri per ragazzi
Presentazione di Roberto Cicala e Walter Fochesato
Edizioni Santa Caterina
Collana “Libri di libri. Quaderni del Master di editoria”
Pavia 2020
ISBN 978-88-96120-41-5
Disponibile da novembre 2020
EURO 18,00
Che cosa rende la letteratura per ragazzi la chiave per il regno della fantasia? «Io credo questo: le fiabe sono vere» scriveva Italo Calvino. Le fiabe infatti fanno luce sul reale e aprono porte di mondi sconosciuti. Questa raccolta di saggi, arricchita da interviste inedite e bozzetti originali, traccia un percorso dalla tradizione verso le nuove esperienze internazionali del panorama editoriale per l’infanzia tra carta e digitale. Dal “Battello a Vapore” ai silent book, passando per i mondi magici di Alice e Fairy Oak, La fabbrica della fantasia racconta ventuno casi editoriali di successo per i giovani lettori. Dietro le quinte della grande fabbrica che è l’editoria si muovono autori come Dahl, Sepúlveda e Rowling, illustratori come Blake e Tezuka, editori come Ziliotto, Coccinella e Disney, collane da “Piccoli brividi” a “Fiabe sonore”, tra generi letterari, progetti fantasiosi e traduzioni impossibili. E alla fine della catena di montaggio l’ultimo passaggio è leggere, perché, come insegna Gianni Rodari: «Vorrei che tutti leggessero, non per diventare letterati o poeti, ma perché nessuno sia più schiavo».
Il volume è disponibile anche in formato elettronico su Casalini Digital: clicca qui
SOMMARIO
I cambiamenti necessari dell’editoria per ragazzi. Una radiografia prima e dopo il Covid-19
(Roberto Cicala, Walter Fochesato)
http://digital.casalini.it/10.1400/279950
LA FABBRICA DELLA FANTASIA
Il laboratorio dell’autore
Le favole ecologiche di Luis Sepúlveda. Storie di uno scrittore che insegnò molte cose ai bambini
(Anna Mazza)
Un due tre rima! La poesia bambina di Roberto Piumini
(Cecilia Siringo)
Tutti stregati a Fairy Oak. Elisabetta Gnone autrice di best seller
(Francesca Giacobino)
La parola alle immagini
Il fantastico incontra il quotidiano. Quentin Blake e Roald Dahl: l’inizio di un rapporto
(Jacopo Senni)
Invito alla lettura del dio dei manga. Tezuka e il fumetto giapponese in Italia: una riflessione
(Valeria Celiberti)
Quando il vuoto di parole brulica di senso. Percorsi nell’universo narrativo dei silent book
(Chiara Casaburi)
Da una lingua all’altra
Un coniglio corre verso il Terzo Millennio. Alice e il paradosso infinito della traduzione
(Matteo La Verghetta)
Les aventures de Pinocchio. La polisemia di Collodi tradotta in francese
(Steven Gori)
Rodari al telefono. Una questione di diritti e traduzioni
(Elisa Bernardi)
Ti racconto l’arte… a regola d’arte! Piccoli lettori alla scoperta di grandi capolavori
(Giulia Lombardo)
Due occhi aperti sul mondo. Il linguaggio della divulgazione scientifica per l’infanzia
(Emma Bernardi)
Tre decadi di “Piccoli brividi”. Ascesa e gloria di R.L. Stine e i suoi “Goosebumps”
(Pietro Utili)
Alla scrivania dell’editore
«Sgambetto alla consuetudine». La svolta della letteratura con Donatella Ziliotto
(Caterina Ceriani)
Un buco con il libro intorno. La Coccinella editrice e la rivoluzione cartotecnica
(Giulia Pellegatta)
Altro che Schiappa. Il successo di Jeff Kinney nel progetto del Castoro
(Francesca Aliperta)
Libri oltre la carta
Fiabe sonore. Come nasce un classico multimediale
(Marzia Ammendolea)
Le ribelli dell’editoria. Dal web al libro Storie della buonanotte per bambine ribelli
(Laura Volpi)
Era più bello il libro. Harry Potter e Disney: dal libro al film, dal film al libro
(Anna Balliana)
In viaggio verso il lettore
Navigando verso il Regno della Fantasia. Piemme e il marketing che funziona
(Sofia Carcereri)
Libreria zona di confine. Amemì: intervista sulla libreria per bambini e ragazzi
(Giacomo Rebecchi)
Cantastorie in libreria. L’arte di raccontare i libri ai bambini
(Enrico Ferratini)
Indici
Indice delle case editrici e delle collane
